Playback
Starting faster, and subtitles that look right
Starting faster Written & measured
Most films start straight away, but some take longer than they should before the first picture appears. That fix is written and measured on a test build. The first opening of a very large film still takes a few seconds, and shortening that has not been started.
Subtitles Written, not yet reachable
Some subtitles look plainer than they should — the words and their position are right, the styling is not. Others are listed in the menu and then never appear once you choose them. The work to draw them properly is written and looks right in testing, but nothing in the app can reach it yet, and making the listed ones appear is part of the same job.