Muxivo opens MKV, AVI, TS and the rest, then streams them to your TV with video and audio, converted on your device in real time.
Monthly, yearly or a one-time lifetime purchase, through the App Store.
On the App Store now.
Coming soon — in testing on TestFlight.
An app for the Apple TV itself is in development.